Unicode Sonderzeichen nach Fremdsprache
Aus 4webmaster.de
Bosnisch
| Č | C mit Hatschek | č | c mit Hatschek |
| Ć | C mit Akut | ć | c mit Akut |
| Đ | D mit Querstrich (kann bei typograph. Problemen auch durch Dj ersetzt werden) nicht zu verwechseln mit dem isländischen Eth | đ | d mit Querstrich (kann bei typograph. Problemen auch durch dj ersetzt werden) |
| Š | S mit Hatschek | š | s mit Hatschek |
| Ž | Z mit Hatschek | ž | z mit Hatschek |
Dänisch/Norwegisch
| Kleinbuchstabe | Großbuchstabe | Name |
|---|---|---|
| å | Wikipedia:Å | A mit kleinem O darüber |
| æ | Wikipedia:Æ | A-E-Ligatur |
| ø | Wikipedia:Ø | O mit diagonalem Strich |
Esperanto
| Ĉ | C mit Zirkumflex | ĉ | c mit Zirkumflex |
| Ĝ | G mit Zirkumflex | ĝ | g mit Zirkumflex |
| Ĥ | H mit Zirkumflex | ĥ | h mit Zirkumflex |
| Ĵ | J mit Zirkumflex | ĵ | j mit Zirkumflex |
| Ŝ | S mit Zirkumflex | ŝ | s mit Zirkumflex |
| Ŭ | U mit Breve | ŭ | u mit Breve |
Estnisch
| Ä | A mit Umlaut | ä | a mit Umlaut |
| Ö | O mit Umlaut | ö | o mit Umlaut |
| Õ | O mit Tilde | õ | o mit Tilde |
| Š | S mit Hatschek | š | s mit Hatschek |
| Ü | U mit Umlaut | ü | u mit Umlaut |
| Ž | Z mit Hatschek | ž | z mit Hatschek |
Bemerkung: Š,š und Ž,ž nur in Wörtern mit Herkunft aus anderen Sprachen.
Färöisch
| Kleinbuchstabe | Großbuchstabe | Name |
|---|---|---|
| á | Á | A mit Akut |
| ð | Wikipedia:Ð | "Edd" (nicht zu verwechseln mit dem kroatischen D mit Querstrich) |
| í | Í | I mit Akut |
| ó | Ó | O mit Akut |
| ú | Ú | U mit Akut |
| ý | Ý | Y mit Akut |
| æ | Wikipedia:Æ | A-E-Ligatur |
| ø | Wikipedia:Ø | O mit diagonalem Strich |
Bemerkung: Das ø,Ø kann auch mit ö,Ö geschrieben werden, was aber selten vorkommt und oft nur in feierlichem/altertümlichen Zusammenhang.
Finnisch
| Å | A mit Kroužek | å | a mit Kroužek |
| Ä | A mit Umlaut | ä | a mit Umlaut |
| Ö | O mit Umlaut | ö | o mit Umlaut |
Griechisch
| Α | α | Wikipedia:Alpha |
| Ά | ά | betontes Alpha |
| Β | β | Wikipedia:Beta |
| Γ | γ | Wikipedia:Gamma |
| Δ | δ | Wikipedia:Delta |
| Ε | ε | Wikipedia:Epsilon |
| Έ | έ | betontes Epsilon |
| Ζ | ζ | Wikipedia:Zeta |
| Η | η | Wikipedia:Eta |
| Ή | ή | betontes Eta |
| Θ | θ | Wikipedia:Theta <math>\vartheta</math> |
| Ι | ι | Wikipedia: Iota |
| Ί | ί | betontes Iota |
| Ϊ | ϊ | Iota mit Wikipedia:Trema |
| ΐ | betontes Iota mit Wikipedia:Trema | |
| Κ | κ | Wikipedia:Kappa |
| Λ | λ | Wikipedia:Lambda |
| Μ | μ | Wikipedia:My |
| Ν | ν | Wikipedia:Ny |
| Ξ | ξ | Wikipedia:Xi |
| Ο (nicht deutsches O!) | ο (nicht deutsches o!) | Wikipedia:Omikron |
| Ό | ό | betontes Omikron |
| Π | π | Wikipedia:Pi |
| Ρ | ρ | Wikipedia:Rho |
| Σ | σ | Wikipedia:Sigma |
| ς | Schlusssigma | |
| Τ | τ | Wikipedia:Tau |
| Υ | υ | Wikipedia:Ypsilon |
| Ϋ | ϋ | Ypsilon mit Wikipedia:Trema |
| Ύ | ύ | betontes Ypsilon |
| ΰ | betontes Ypsilon mit Wikipedia:Trema | |
| Φ | φ | Wikipedia:Phi <math>\phi</math> <math>\varphi</math> |
| Χ | χ | Wikipedia:Chi |
| Ψ | ψ | Wikipedia:Psi |
| Ω | ω | Wikipedia:Omega |
| Ώ | ώ | betontes Omega |
| ; | griechisches Fragezeichen (nicht Semikolon!) | |
| · | Kolon (griechischer Hochpunkt; semikolonartig) |
Eine komplette Tabelle aller polytonischen Schriftzeichen findet sich im Artikel Polytonische Orthographie.
Hawaiisch
| Kleinbuchstabe | Großbuchstabe | Name |
|---|---|---|
| ā | Ā | A mit Wikipedia:Kahakō |
| ē | Ē | E mit Wikipedia:Kahakō |
| ī | Ī | I mit Wikipedia:Kahakō |
| ō | Ō | O mit Wikipedia:Kahakō |
| ū | Ū | U mit Wikipedia:Kahakō |
Hebräisch
| א | Wikipedia:Aleph |
| ב | Wikipedia:Beth |
| ג | Wikipedia:Gimel (Hebräisch) |
| ד | Wikipedia:Daleth |
| ה | Wikipedia:He (Hebräisch) |
| ו | Wikipedia:Waw |
| ז | Wikipedia:Zajin |
| ח | Wikipedia:Chet |
| ט | Wikipedia:Tet (Buchstabe) |
| י | Wikipedia:Jod (Hebräisch) |
| ך | Schluss-Kaph |
| כ | Wikipedia:Kaph |
| ל | Wikipedia:Lamed |
| ם | Schluss-Mem |
| מ | Wikipedia:Mem (Hebräisch) |
| ן | Schluss-Nun |
| נ | Wikipedia:Nun (Hebräisch) |
| ס | Wikipedia:Samech |
| ע | Wikipedia:Ajin |
| ף | Schluss-Pe |
| פ | Wikipedia:Pe |
| ץ | Schluss-Tzade |
| צ | Wikipedia:Tzade |
| ק | Wikipedia:Koph |
| ר | Wikipedia:Resch |
| ש | Wikipedia:Sin (Hebräisch) / Schin |
| ת | Wikipedia:Taw |
Isländisch
| Kleinbuchstabe | Großbuchstabe | Name |
|---|---|---|
| ð | Wikipedia:Ð | Eth (nicht zu verwechseln mit dem kroatischen D mit Querstrich) |
| þ | Wikipedia:Þ | Thorn |
| æ | Wikipedia:Æ | A-E-Ligatur |
Kroatisch
| Č | C mit Hatschek | č | c mit Hatschek |
| Ć | C mit Akut | ć | c mit Akut |
| Đ | D mit Querstrich (kann bei typograph. Problemen auch durch Dj ersetzt werden) nicht zu verwechseln mit dem isländischen Eth | đ | d mit Querstrich (kann bei typograph. Problemen auch durch dj ersetzt werden) |
| Š | S mit Hatschek | š | s mit Hatschek |
| Ž | Z mit Hatschek | ž | z mit Hatschek |
Lettisch
| Ā | A mit Wikipedia:Macron | ā | a mit Wikipedia:Macron |
| Č | C mit Hatschek | č | c mit Hatschek |
| Ē | E mit Wikipedia:Macron | ē | e mit Wikipedia:Macron |
| Ģ | G mit Wikipedia:Zedille | ģ | g mit Wikipedia:Zedille (aus Platzmangel stets oben) |
| Ī | I mit Wikipedia:Macron | ī | i mit Wikipedia:Macron |
| Ķ | K mit Wikipedia:Zedille | ķ | k mit Wikipedia:Zedille |
| Ļ | L mit Wikipedia:Zedille | ļ | l mit Wikipedia:Zedille |
| Ņ | N mit Wikipedia:Zedille | ņ | n mit Wikipedia:Zedille |
| Š | S mit Hatschek | š | s mit Hatschek |
| Ū | U mit Wikipedia:Macron | ū | u mit Wikipedia:Macron |
| Ž | Z mit Hatschek | ž | z mit Hatschek |
Litauisch
| Ą | A mit Wikipedia:Ogonek | ą | a mit Wikipedia:Ogonek |
| Č | C mit Hatschek | č | c mit Hatschek |
| Ė | E mit Punkt | ė | e mit Punkt |
| Ę | E mit Wikipedia:Ogonek | ę | e mit Wikipedia:Ogonek |
| Į | I mit Wikipedia:Ogonek | į | i mit Wikipedia:Ogonek |
| Š | S mit Hatschek | š | s mit Hatschek |
| Ū | U mit Wikipedia:Macron | ū | u mit Wikipedia:Macron |
| Ų | U mit Wikipedia:Ogonek | ų | u mit Wikipedia:Ogonek |
| Ž | Z mit Hatschek | ž | z mit Hatschek |
Luxemburgisch
| Ä | A mit Wikipedia:Trema | ä | a mit Wikipedia:Trema |
| Ë | E mit Wikipedia:Trema | ë | e mit Wikipedia:Trema |
| É | E mit Akut | é | e mit Akut |
Niederländisch
| É | E mit Akut | é | e mit Akut |
| Ë | E mit Wikipedia:Trema | ë | e mit Wikipedia:Trema |
| Ï | I mit Wikipedia:Trema | ï | i mit Wikipedia:Trema |
| IJ | IJ-Wikipedia:Ligatur | ij | ij-Wikipedia:Ligatur |
| Ó | O mit Akut | ó | o mit Akut |
| Ÿ | Y mit Wikipedia:Trema) | ÿ | y mit Wikipedia:Trema) |
Anmerkung: Gelegentlich wird Ÿ oder Y anstelle von IJ geschrieben, bzw. ÿ oder y statt ij, da ein ij in vielen Schreibschriften wie ÿ aussieht. Die beiden Y-Varianten gibt es in der niederländischen Sprache eigentlich nicht, außer in Fremdworten. Beim Fehlen der beiden Wikipedia:Ligaturen IJ und ij kann IJ und ij diese ersetzen (nicht jedoch Ij!) was vor allem im Wikipedia:flämischen Sprachgebiet Wikipedia:Belgiens geschieht.
Polnisch
| Ą | A mit Wikipedia:Ogonek | ą | a mit Wikipedia:Ogonek |
| Ć | C mit Akut | ć | c mit Akut |
| Ę | E mit Wikipedia:Ogonek | ę | e mit Wikipedia:Ogonek |
| Ł | L mit Strich | ł | l mit Strich |
| Ń | N mit Akut | ń | n mit Akut |
| Ó | O mit Akut | ó | o mit Akut |
| Ś | S mit Akut | ś | s mit Akut |
| Ź | Z mit Akut | ź | z mit Akut |
| Ż | Z mit Punkt | ż | z mit Punkt |
Rumänisch
| Z. | Bezeichnung | Z. | Bezeichnung |
|---|---|---|---|
| „ | linkes Anführungszeichen | ” | rechtes Anführungszeichen |
| « | linkes Anführungszeichen2 | » | rechtes Anführungszeichen2 |
| - | Bindestrich | – | Gedankenstrich |
| Ă | A mit Breve | ă | a mit Breve |
| Â | A mit Zirkumflex | â | a mit Zirkumflex |
| Î | I mit Zirkumflex | î | i mit Zirkumflex |
| Ș | S mit Komma unten | ș | s mit Komma unten |
| Ț | T mit Komma unten | ț | t mit Komma unten |
Bemerkung: Häufig wird anstelle der letzten vier Zeichen mit Kommata (fälschlicherweise) die Version mit Zedille verwendet (so z. B. auch in der rumänischen Wikipedia):
| Z. | Bezeichnung | Z. | Bezeichnung |
|---|---|---|---|
| Ş | S mit Wikipedia:Zedille | ş | s mit Wikipedia:Zedille |
| Ţ | T mit Wikipedia:Zedille | ţ | t mit Wikipedia:Zedille |
Dies liegt wohl daran, dass es bei der Version mit Zedille weniger Darstellungsprobleme gibt, weil einige Zeichensätze die Zeichen mit Kommata nicht enthalten. Da sich die Zeichen typographisch nur geringfügig unterscheiden, scheint die Benutzung der Zeichen mit Zedille zwar vertretbar, die Nachteile der Verwendung falscher (nicht Wikipedia:Unicode-konformer) Zeichen z. B. für die Suche sind jedoch gravierender.
Serbisch
| Č | C mit Hatschek | č | c mit Hatschek |
| Ć | C mit Akut | ć | c mit Akut |
| Đ | D mit Querstrich (kann bei typograph. Problemen auch durch Dj ersetzt werden) nicht zu verwechseln mit dem isländischen Eth | đ | d mit Querstrich (kann bei typograph. Problemen auch durch dj ersetzt werden) |
| Š | S mit Hatschek | š | s mit Hatschek |
| Ž | Z mit Hatschek | ž | z mit Hatschek |
Slowakisch
| Á | A mit Akut | á | a mit Akut |
| Ä | A mit Wikipedia:Trema | ä | a mit Wikipedia:Trema |
| Č | C mit Hatschek | č | c mit Hatschek |
| Ď | D mit Hatschek | ď | d mit Hatschek |
| É | E mit Akut | é | e mit Akut |
| Í | I mit Akut | í | i mit Akut |
| Ľ | L mit Hatschek | ľ | l mit Hatschek |
| Ĺ | L mit Akut | ĺ | l mit Akut |
| Ň | N mit Hatschek | ň | n mit Hatschek |
| Ó | O mit Akut | ó | o mit Akut |
| Ô | O mit Zirkumflex | ô | o mit Zirkumflex |
| Ŕ | R mit Akut | ŕ | r mit Akut |
| Š | S mit Hatschek | š | s mit Hatschek |
| Ť | T mit Hatschek | ť | t mit Hatschek |
| Ú | U mit Akut | ú | u mit Akut |
| Ý | Y mit Akut | ý | y mit Akut |
| Ž | Z mit Hatschek | ž | z mit Hatschek |
Slowenisch
| Č | C mit Hatschek | č | c mit Hatschek |
| Š | S mit Hatschek | š | s mit Hatschek |
| Ž | Z mit Hatschek | ž | z mit Hatschek |
Tschechisch
| Á | A mit Akut | á | a mit Akut |
| Č | C mit Hatschek | č | c mit Hatschek |
| Ď | D mit Hatschek | ď | d mit Hatschek |
| É | E mit Akut | é | e mit Akut |
| Ě | E mit Hatschek; nie am Wortanfang | ě | e mit Hatschek; nie am Wortanfang |
| Í | I mit Akut | í | i mit Akut |
| Ň | N mit Hatschek | ň | n mit Hatschek |
| Ó | O mit Akut | ó | o mit Akut |
| Ř | R mit Hatschek | ř | r mit Hatschek |
| Š | S mit Hatschek | š | s mit Hatschek |
| Ť | T mit Hatschek | ť | t mit Hatschek |
| Ú | U mit Akut; nur am Wortanfang *) | ú | u mit Akut; nur am Wortanfang *) |
| Ů | U mit Kroužek; nie am Wortanfang | ů | u mit Kroužek; nie am Wortanfang |
| Ý | Y mit Akut | ý | y mit Akut |
| Ž | Z mit Hatschek | ž | z mit Hatschek |
| *) Ausgenommen nach Wikipedia:Präfixen und bei zusammengesetzten Wörtern | |||
Turksprachen
| Â | A mit Zirkumflex (ia) | â | a mit Zirkumflex (ia) |
| Ä | Ä (nur Kasachisch und Turkmenisch) | ä | ä (nur Kasachisch und Turkmenisch) |
| Ə | Ä ausgesprochen (nur Aserbaidschanisch) | ə | ä ausgesprochen (nur Aserbaidschanisch) |
| Ç | C mit Wikipedia:Zedille (tsch) | ç | c mit Wikipedia:Zedille (tsch) |
| Ğ | G mit Breve (Dehnung) | ğ | g mit Breve (Dehnung) |
| G‘ | G mit Wikipedia:Okina (nur Usbekisch) | g‘ | g mit Wikipedia:Okina (nur Usbekisch) |
| Î | I mit Zirkumflex (yı) | î | i mit Zirkumflex (yı) |
| İ | I mit Punkt | i | i |
| I | I (öhhh...(mattes e)) | ı | i ohne Punkt |
| Ñ | N mit Tilde (nur Kasachisch und Kirgisisch) | ñ | n mit Tilde (nur Kasachisch und Kirgisisch) |
| Ň | N mit Hatschek (nur Turkmenisch) | ň | n mit Hatschek (nur Turkmenisch) |
| Ö | O mit Wikipedia:Trema | ö | o mit Wikipedia:Trema |
| O‘ | O mit Wikipedia:Okina (nur Usbekisch) | o‘ | o mit Wikipedia:Okina (nur Usbekisch) |
| Ş | S mit Wikipedia:Zedille (sch) | ş | s mit Wikipedia:Zedille (sch) |
| Û | U mit Zirkumflex | û | u mit Zirkumflex |
| Ü | U mit Wikipedia:Trema | ü | u mit Wikipedia:Trema |
| Ý | Y mit Akut (nur Turkmenisch) | ý | y mit Akut (nur Turkmenisch) |
| Ž | Z mit Hatschek (nur Turkmenisch) | ž | z mit Hatschek (nur Turkmenisch) |
| ' | Wikipedia:Apostroph (nur Usbekisch) |
Ungarisch
| Á | A mit Akut | á | a mit Akut |
| É | E mit Akut | é | e mit Akut |
| Í | I mit Akut | í | i mit Akut |
| Ó | O mit Akut | ó | o mit Akut |
| Ö | O mit Umlaut | ö | o mit Umlaut |
| Ő | O mit Wikipedia:Doppelakut | ő | o mit Wikipedia:Doppelakut |
| Ú | U mit Akut | ú | u mit Akut |
| Ü | U mit Umlaut | ü | u mit Umlaut |
| Ű | U mit Wikipedia:Doppelakut | ű | u mit Wikipedia:Doppelakut |
Dieser Artikel basiert auf dem Artikel Hilfe:Sonderzeichen aus der freien Enzyklopädie Wikipedia. Er steht unter der GNU-Lizenz für freie Dokumentation. In diesem Wiki und / oder der Wikipedia ist eine Liste der Autoren verfügbar.